The same, but different…



Sankt Hans aften og solen skinner endelig endelig.. :) Igår fik jeg gjort mig et par gode køb, bl.a. shortsene på billedet, som jeg allerede forguder temmelig meget! Ret spontant fik både Pernille og jeg også den skøre idé at vi da skulle have et par nye tatoveringer – ja ja helt spontant var det måske ikke, for vi har begge fået lavet nogle ting, som vi har gået og tænkt over længe, det var bare ikke bestemt at det lige skulle være igår, men sådan blev det altså, heh.. Pernilles må I vente lidt endnu med at se :) Ha en dejlig aften alle sammen..

Translation / Got myself some new things yesterday, both clothes and some new ink.. Yahay! :)

mm – christian



DressWasteland  JacketUrban Outfitters  Boots2Hand  PurseH&M

Vi fandt den fedeste mur, til dags dato i går, nemlig “candy-land”-muren I kan se på billederne, det er helt klart min nye favorit graffiti mur her på Nørrebro.
Vi fik shoppet det sidste til ferien (fandt bl.a. Minnie Mouse sløjfe kjolen i Wasteland, som muligvis har taget førstepladsen fra Episode, som eller plejer at være min yndlings genbrugsbutik her i Kbh..), var en tur i biffen og fik lidt nyt ink på kroppen, weeee! :)
I aften står den på Sankt Hans med nogle venner på Staden – jeg glæder mig! :)

Translation / We found this perfect graffiti wall yesterday, love the candy land theme! We had the best day yesterday, we did some shopping, got some new ink, and went to the movies! :)

xoxo pernille



Vi havde en sjov og dejlig aften i går i selskab med Frk Memycolours og Co. :)
Om lidt skal jeg ind til byen og mødes med Christian, som snart har fri fra job og så står den på lidt shopping og andre hygsomme ting! God lørdag, vi blogges ved senere!

Translation  We had a lovely evening with miss Memycolours and co last night! :)

xoxo pernille



DressH&M Trend  ShoesH&M  BeltVintage

Fuck – det er weekend, endelig, jeg kan virkelig ikke fatte det :D Det er lang tid siden jeg har set så meget frem til fredag og et par fridage. Anyway, I får lige lidt flere billeder af kjolen (som jeg også viste i går :)). Det er endnu en gave fra Christian og shit hvor jeg elsker den. Den har været at finde mange steder i blogland på det sidste, dog bare i sort og må ærligt tilstå at jeg synes den er så meget federe i orange, så Christian har virkelig ramt plet (som altid!)
I aften står den på øller med denne søde frøken og hende mand, wuw, håber vejret holder… Go’ fredag aften derude!

Translation / It’s weekend, wuhuuuuu! I just wanted to show you guys my new dress. It’s a gift from Christian, and I love love love it. Tonight we’re gonna drink a beer or two with this sweet lady and her boyfriend – have a fab friday evening out there :)

xoxo pernille



En plade vi lytter ekstremt meget til for tiden i det lille hjem, er When Saints Go Machine’s nye plade Infinity Pool – det er lun sommermusik med fantastiske små elementer og for hver gang man lytter opdager man små detaljer, som man ikke hørte første gang.. Den når måske ikke helt op på højde med deres forrige plade Konkylie, ikke desto mindre er den fyldt med små elektroniske perler og så er Nikolaj Vonsilds vokal altså en af Danmarks bedste efter min ydmyge mening. :) Da vi var til Öresundsfestivalen for noget tid siden, skulle vi endelig opleve vores yndlingsband live for første gang og de blæste os sgu begge temmelig meget omkuld, derfor kunne vi heller ikke dy os for at “hugge” setlisten og indramme den da vi kom hjem.. Haha.. Vi er vidst det man kan kalde pure teenage fans.. :)

Translation / We love the danish band When Saints Go Machine and some weeks ago we had the pleasure to listen to them live at Öresundsfestivalen in Malmö.. After the show we “stole” the setlist and framed it when we got back home.. Haha.. Pure fans! :)

we love – christian

 



Jeg har haft en lang men go’ og sjov dag (endnu engang!). Jeg er bl.a. blevet spurgt af et børnehavebarn om jeg var Lady Gaga, haha, wtf!? Så har jeg været med Christian til et lille arrangement, drukket en fadøl i indre by, taget billeder og snakket om ferie. Og sidst men ikke mindst, så har jeg haft det fucking varmt (og næ nej, jeg klager ikke, jeg går bare stadig i den tro om at vi er i februar måned…)!!

Translation / I’ve had a long but fun and good day. One of the kids from Kindergarten asked me if I was Lady Gaga, hahahahah, wtf!?

xoxo pernille



 



DressWeekday  ShoesConverse  HoodieH&M  Belt2Hand

Vi har begge været tidligt oppe i dag for at jobbe den, så i aften står den altså på slappe aften, da vi er fuldstændig smadrede, piv :)
Outfittet er fra i går hvor jeg hyggede med grill og en masse piger i parken, virkelig en go’ go’ aften, som desværre måtte slutte tidligt for mit vedkommende, da jeg skulle hjem og i seng, så jeg var sikker på at komme op til tiden i morges, hahaha :b

Translation / We have both been up way to early today to go to work, so tonight we’re gonna chill!
I spend my evening yesterday with a bunch of girls and grill at the park, such a good night :D

xoxo pernille



1.Topshop  2.American Apparel  3.Asos  4.Topshop

Jeg går og drømmer om en denim rygsæk for tiden, som ville være perfekt til sommerens festivaler, strandturer og ferie. Jeg har et par stykker i læder, men synes de er ved at være en smule slidte og kedelige at se på, derfor ville en i denim være et godt alternativ :) Dog synes jeg det er svært at finde den perfekt og håber derfor at Barcelona bliver min redningsmand… Jeg har fundet et par stykker jeg synes er ret okay rundt omkring på nette – nr. 1 er helt klart min favorit!

Transation / i’m looking for the perfect denim bag, hope to find one in Barcelona :)

xoxo pernille



More Posts


cheers to a new beginning!
June 17, 2013

cheers to a new beginning!

drunkin’ bitch!
June 16, 2013

drunkin’ bitch!

it’s all in the details!
June 14, 2013

it’s all in the details!

shootin’ up unicorns!
June 14, 2013

shootin’ up unicorns!